Le Musée d'Arts et Traditions populaires
de Marmoutier
6, rue du
Général Leclerc 67440 Marmoutier
Office de
Tourisme tél. : 03 88 71 46 84 - fax : 03 88 71 44 07
e-mail : Tourisme.Marmoutier@wanadoo.fr
Extérieur du Musée
Le Musée
est installé dans une maison de style Renaissance, à rez-de-chaussée maçonné,
et deux étages à colombages, munis d’un oriel. Dans le local d’accueil, où un
plafond peint du 16ème siècle a été restauré, des expositions temporaires
consacrées à des thèmes variés de l’art populaire alsacien, sont organisées. Il
s'agit d'une ancienne maison juive qui fut la demeure des rabbins au 19ème
siècle. On y trouve encore dans la cave un mikweh (bain rituel) datant du
18ème siècle.
La salle consacrée au judaïsme
présente des objets de culte domestiques et synagogaux,
ainsi que des souvenirs de deux personnalités juives, le dessinateur Alphonse
Lévy et le mécène Albert Kahn, natifs de Marmoutier. Un chantier est en voie d’achèvement au
musée, qui permettra de présenter
la collection juive sur une surface triple de son étendue actuelle.
En dehors
de la collection consacrée au judaïsme rural alsacien, on trouve aussi dans le
musée les expositions suivantes :
La vie
quotidienne, avec des locaux aménagés et meublés à l’ancienne cuisine, Stub,
lingerie, laiterie, cave avec son pressoir et son alambic.
Les moules,
avec notamment l’éventail complet des moules à pâtisserie en terre cuite
vernissée, ainsi que des moules à Springerle, à chocolat et à massepain, des
fers à gaufres, à beignets, à hosties...
Les
activités artisanales, sous la forme de divers ateliers avec leur équipement et
leur outillage : le forgeron-maréchal-ferrant, le tailleur de pierres, le
tonnelier, le potier…
Le musée est ouvert du 1 mai au 31 octobre :
les dimanches et jours fériés de 10 à12 h et de 14
à 18 h
en semaine (sur rendez-vous) pour des groupes (tél : 03 88 71 46
84)
The Museum
is located in a Renaissance house, with half-timbered facade and bow-window,
which was built in 1590. In the reception
a painted ceiling from the 16. century has been restored.
The collections are devoted
to 4 subjects :
the alsatian rural judaism, with
all liturgical accessories ; in the
cellar remains the ritual bath (miqweh)from the 18. century,
the daily life, with fully
equipped and furnished rooms : kitchen, living room, linen room, dairy cellar
(with press and still)
cakmoulds in enamelled
earthenware, moulds for chocolate and marzipan, irons for doughnuts, waffles,
hosts
craftsmen activities : the smith
and blacksmith, the stonecutter, the cooper, the potter...
The Museum
is located in a Renaissance house, with half-timbered facade and bow-window,
which was built in 1590. In the reception
a painted ceiling from the 16. century has been restored.
