de Jacquot GRUNEWALD

---

Vous connaissez la chèvre, bien sûr! Celle qu'un papa, très pauvre en argent mais très riche d'enfants, a logée dans son unique pièce. Sur les conseils de son rabbin. Quand une semaine plus tard, il lui dit de renvoyer la chèvre aux champs, l'appartement, avec femme et enfants, parut à notre homme le palais de ses rêves. Depuis, "la chèvre" est la formule qui désigne les généreuses concessions consenties, introduites d'emblée… pour être rejetées. Faut-il voir son origine dans le petit chevreau, ou l'agneau, le petit du mouton, que les Hébreux, sur l'ordre de Moïse devaient accueillir dans leurs foyers quatre jours avant la sortie d'Egypte ? De mauvais esprits prétendent que ce sont ces charmantes mais malodorantes créatures qui poussèrent les Hébreux au départ. Mensonge et menteries… puisque les chèvres n'ont cessé de les accompagner dans leurs pérégrinations et que les moutons occupent une place prédominante au siège même de leur indépendance retrouvée : La Knesseth. Les bêlements y sont assourdissants. Et même les loups aux peaux d'agneau y crient bê bê… - Rien n'est plus urgent que la réforme de la Justice, dit le Ministre de la Justice.
- Bê bê… Rien n'est plus urgent, rien n'est plus noble ni plus juste que l'admirable réforme de la Justice, font les moutons. Mais la fronde gronde dans la rue - les moutons, i zaiment pas la rue, rien à y brouter !
- alors le Ministre dit :
- Mon plan, ça marche pas dans une démocratie…
- Ça marche pas bê bê… approuvent les gloutons.
- Je vais leur jeter deux chèvres!
- Il va jeter deux chèvres, Bê bê… opinent les bouffons.
- On les ramènera pour voter la "Réforme", souffle le Ministre.
- Bê bê… rit le Parlement croupion. Et dire qu'il dessina un mouton, Saint-Exupéry!
- Bê bê… bî bî… Bibi… bêlent les brebis.

Loi par ci, loi par loi… Vite une loi pour faire la loi ! Ah ! loi-loi, toute cette législation à boucler avant la fin de la session! La nuit, le jour, sans s'arrêter, sans une halte. Faut faire dare-dare parce que la session finit quand Pessa'h commence. C'est Amsellem qui l'a dit. Pas de Cartier, qu'il a hurlé, en cachant la sienne. On va leur montrer aux gauchistes, avec leurs Rolex au poing, que c'est écrit dans la Hagada. Pas dans la leur ! Pas dans la Hagada des nantis… Dans notre Hagada à nous, nous les petits, les obscurs, les sans-grades… Dans notre Hagada, on fait comme pour les lois. On passe par-dessus la tête des gens. On passe le plat du Séder au-dessus des convives et on chante: " En toute hâte! En toute hâte nous sommes sortis d'Egypte…"
- Pas une raison pour nous y faire retourner, répondent les foules dans les rues.

Les récentes Lectures bibliques du Shabath permettent-elles d'inférer la relation entre les pouvoirs judiciaire et politique? Après la traversée de la mer Rouge, la première étape des Hébreux les conduit à Mara. Ils n'ont rien bu depuis trois jours et l'eau de l'oasis n'est pas potable. Un morceau de bois, jeté dans l'onde y remédie et c'est alors, face aux frondeurs, que Dieu promulgue "Loi et Justice", la "Loi", en avant, la première!
Alors, il est vrai, qu'il y a peu de mois, la nation a voté et a ramené au Pouvoir l'actuelle majorité. Mais en amont, au-dessus du pouvoir politique se dresse la Loi, impérative. La majorité au pouvoir ne saurait la "réformer" (sic) sans approbation de la minorité. Quand, au Sinaï, Dieu propose aux Hébreux les Dix paroles - car il s'agit bien d'une "proposition" - il exige qu'au préalable, Moïse consulte les "Anciens". Ce fut seulement, quand il assura qu' "à l'unanimité", Israël les acceptait, que les Paroles retentirent dans le désert du Sinaï.
En "démocratie" - puisqu'aussi bien la majorité s'en réclame - la souveraineté appartient à la "totalité des citoyens". La majorité ne saurait imposer ses desseins à la minorité. A plus forte raison, quand on ne saurait rejeter d'emblée les motivations boueuses que plus d'un attribue à cette majorité, si peu conformes à l'intégrité que Yitro et la Lecture de Shabath prochain réclament des magistrats.
Références : Exode 15:25 ; 19:8 ; 18:21 ; 23:6-8.

Ils disent comme ça : Puisque les élections nous ont donné le Pouvoir, à nous autres du Bibi-bloc, nous vous soumettrons à nos lois. Nous, du Pouvoir, nous changerons à notre guise la législation. Nous, de la majorité à la Knesseth, nous nommerons les juges de la Cour Suprême. Et les autres, itou. Et si, en dépit de ça, la Cour s'avisait à rejeter nos lois, nous annulerions son arrêt. Parce que "la raison du plus fort est toujours la meilleure". Seule notre raison résonnera, parce que nous effacerons du Code la raison raisonnante des magistrats et leur intime conviction. "Sans autre forme de procès".
Ainsi finit Le loup et l'agneau. La Fontaine traduit bien mieux que par "dérogation" ou "dépassement", la Hitgaberouth dont le Pouvoir veut faire sa loi. Textuellement le mot signifie "se faire plus fort" (de l'hébreu guibor), Mais cette loi du plus fort, ont crié les manifestants de samedi soir dernier, ne sera pas la meilleure. Ils le rediront à l'issue du prochain Shabath.
Bibi et ses gens clament que les récentes élections et leur triomphe enlèvent toute signification aux bruits de la rue. Mais si la rue n'était pas opposée - et ne l'est toujours pas - à une amélioration du système judiciaire, elle n'était pas informée pour autant de son éradication. Du projet de l'abattre ! Des bulldozers qui se mettront au travail avant toute autre réforme… Israël n'a pas de Constitution. Parce que les partis politiques harédis, ceux-là mêmes qui montent avec le plus d'ardeur à l'assaut de la Cour Suprême, l'ont toujours refusée. Israël n'a qu'une Chambre, lieu de tous les marchandages. Et c'est elle qui nommerait les juges ? Qui ferait la justice en Israël ?

En ces temps de conversions, avec film, interviews et tout, je me suis dit: Pourquoi pas moi ? Oui, Pourquoi pas, moi aussi ? J'écrirai un livre pour expliquer que j'avais revu "Comme t'y es belle" de Liza Azuelos (j'en ai fourré une vidéo dans ma valise), que je m'apprête à lire le bel ouvrage du grand rabbin René Gutman sur Salomon Ibn Gabirol, et que je ne cesse d'admirer Myriam, ma belle-fille, originaire du Maroc, qui est publiée dans les revues scientifiques et sait préparer un couscous qui vaut la salade de pommes de terre de mon enfance. Mais ce qui m'a vraiment emballé, expliquerai-je, ça a été les victoires du Maroc au Mondial jusqu'au quart de finale ! Comment résister à ça ? Bref, c'était décidé, je me ferai séfarade ! Je me suis mis à embrasser ma mezouza, toutes mes mezouzoth, en entrant et en sortant, et même si les offices du soir et du matin étaient un plus longs, ça valait la métamorphose. Pour vous dire que j'étais sérieux : J'ai troqué mes réserves de kirsch pour de l'anisette, acheté un maillot rouge avec une étoile verte pour couvrir ma djellaba à la prochaine Mimouna… Et voilà qu'à trop gagner, les Marocains me jouent les Rabat-joies. J'ai même eu l'impression, un moment, de me retrouver sans but dans l'existence. Parce que, mercredi soir, quand Giroud aura marqué et En-Nesry égalisé, vous imaginez que je tiendrai le coup ? Rien qu'à y penser mon corps frissonne, la sueur me glace, mes jambes font la java et la tête me tourne.
Alors, je renonce. A Jérusalem, tranquille, sans soucis et pas qatarisée grâce à l'heureuse nullité des footballeurs d'Israël, je resterai froid comme l'Alsacien que j'ai été. Sans me lever de mon siège, je pourrai applaudir les Bleus avec modération, sans crier ni geindre. En croquant des bambas de chez Osem.

Il y a des jours comme ça où, patatras! tout s'écroule, vos indignations, vos moqueries, les propos que vous avez cru devoir publier. Je brocardais le Président palestinien dans mon dernier livre parce qu'à l'Académie Konrad Adenauer à Berlin, le 23 mars 2017, il proclamait que "le peuple palestinien est une continuation de la culture et du peuple cananéen avant 3 500 ans (p.59). Or, rapporte le "Times of Israël", la première - et unique - phrase écrite en cananéen précoce a récemment été déchiffrée sur un peigne à poux en ivoire, découvert à Laqish, dans le centre d’Israël. L'inscription daterait du 17e siècle avant notre ère ! La voici : "Puisse cette défense extirper les poux des cheveux et de la barbe". Vous me direz que pour une première, ça ne vaut pas "Science sans conscience n'est que ruine de l'âme" ou des trucs comme "A vaincre sans péril on triomphe sans gloire…" mais si les poux vous bâfraient le sang de partout, vous ne diriez pas non plus que "l'enfer c'est les autres". Bref quand je pense que Mahmoud Abbas a refusé toutes les propositions de paix : celles d'Ehoud Barak, d'Ehoud Olmert, les "paramètres Clinton", les offres de Kerry… et qu'il continue à nous chercher des poux, je suis bien obligé de faire amende honorable et de reconnaître que la culture des Palestiniens, aujourd'hui, est celle des Cananéens d'il y a trois millénaires. Ça le démange de partout, cet homme, ça le gratte de la Shoah qu'il ne veut pas vraiment reconnaître mais dont il accuse par cinquante fois Israël, ça le gratouille d'Israël dont il n'accepte pas la judéité. Ça le pique si fort, qu'il vient même de franchir La Haye.

Il y a des jours comme ça où, patatras! tout s'écroule, vos indignations, vos moqueries, les propos que vous avez cru devoir publier. Je brocardais le Président palestinien dans mon dernier livre parce qu'à l'Académie Konrad Adenauer à Berlin, le 23 mars 2017, il proclamait que "le peuple palestinien est une continuation de la culture et du peuple cananéen avant 3 500 ans (p.59). Or, rapporte le "Times of Israël", la première - et unique - phrase écrite en cananéen précoce a récemment été déchiffrée sur un peigne à poux en ivoire, découvert à Laqish, dans le centre d’Israël. L'inscription daterait du 17e siècle avant notre ère ! La voici : "Puisse cette défense extirper les poux des cheveux et de la barbe". Vous me direz que pour une première, ça ne vaut pas "Science sans conscience n'est que ruine de l'âme" ou des trucs comme "A vaincre sans péril on triomphe sans gloire…" mais si les poux vous bâfraient le sang de partout, vous ne diriez pas non plus que "l'enfer c'est les autres". Bref quand je pense que Mahmoud Abbas a refusé toutes les propositions de paix : celles d'Ehoud Barak, d'Ehoud Olmert, les "paramètres Clinton", les offres de Kerry… et qu'il continue à nous chercher des poux, je suis bien obligé de faire amende honorable et de reconnaître que la culture des Palestiniens, aujourd'hui, est celle des Cananéens d'il y a trois millénaires. Ça le démange de partout, cet homme, ça le gratte de la Shoah qu'il ne veut pas vraiment reconnaître mais dont il accuse par cinquante fois Israël, ça le gratouille d'Israël dont il n'accepte pas la judéité. Ça le pique si fort, qu'il vient même de franchir La Haye.

Si les promesses électorales ne comptent pas, il en est certaines qui du simple fait d'avoir été exprimées sont indignes. Ainsi en va-t-il de l'engagement de M. Netanyahou, chef de l'opposition, de subventionner au maximum les établissements scolaires ultrareligieux qui refusent d'enseigner, ne fût-ce que les premiers éléments de math et d'anglais. Ce serait condamner la population "harédie" de demain à l'ignorance et à la mendicité. Pire encore est l'approbation, silencieuse ou non, des députés de l'opposition. Ceux-là mêmes qui réclament une révision drastique du système judiciaire, qui réclament la capacité d'annuler toute décision de la Haute cour de justice, la nomination des juges, l'interdiction de toute mise en examen du Chef du Gouvernement ou d'un ministre pendant l'exercice de leurs mandats, qui, en bref, veulent faire de la Knesseth, lieu de tous les marchandages et des compromissions, le haut lieu de la Justice.
Et voilà que le Député Smortich -qui a osé nommer son parti "Le Sionisme religieux"- propose de supprimer les délits de tromperie et d'abus de confiance! La rupture avec les cultures juive et démocratique est sidérale. La première initiative de Moïse, enseigne la Bible, fut d'établir un système judiciaire. Les termes de "Droit", de "Justice" et leurs dérivés apparaissent près de 500 fois dans la Bible. Et c'est le test de la Justice et du Droit qu'Abraham a passé devant Sodome et Gomorrhe. Il engage ses descendants, dit la Torah (Genèse 18:19).

La déclaration, ce 17 aout 2022, sur les "50 shoah" qu'Israël a commis, s'ajoute à la boue qu'Abou Mazen [Mahmoud Abas] incorpore au narratif palestinien, toujours recommencé et vivifié par la haine des Juifs et d'Israël. Parfois, ce narratif ne heurte que le bon sens.
Déjà à Berlin ! invité par l'Académie Konrad Adenauer, Abou Mazen arrêta, le 23 mars 2017 que "le peuple palestinien est une continuation de la culture et du peuple cananéen avant 3500 ans."
Dans Israël sur sa terre… où j'ai exposé les fantasmes du narratif palestinien, j'ai ajouté: "Pour que cet enseignement pénètre les jeunes cerveaux cananéens, on veillera à omettre dans les manuels scolaires palestiniens toute référence à une présence juive en Palestine avant 1948".
Cette fois l'ignominie s'ajoute au ridicule, mais le fond du problème est le même. Quand ce genre de turpitudes est prononcé par le président palestinien, applaudi par les siens, toléré par son hôte, comment croire, et de surcroît après Oslo, après l'intifada fomenté par Arafat en 2000, après la prise de pouvoir à Gaza du Hamas et du Djihad islamique, qu'un voisinage avec une entité palestinienne est possible ? Aussi longtemps que le narratif palestinien diffusera son venin, ni la solution des deux Etats ni celle d'un Etat binational n'assureront la paix à l'ouest du Jourdain. Et qu'on n'imagine pas que les propagandes palestiniennes, que le BDS, que la Gauche radicale, nourris par ce narratif et autres "fakes" crèveront de leur débilité. Le narratif n'épargnera personne, ni les Palestiniens, ni les médias, ni vos enfants sur les bancs des universités. Au moins aurais-je tenté de le dénoncer.

Je suis bien content. Je vais pouvoir manger des Benn&Jerry dans nos colonies : A Guilo, à Ramoth, sur l'esplanade du Kotel, partout… Même à Ramallah puisque Unilever, la maison mère a vendu l'exploitation de la marque dans nos régions, à Avi Zinger qui n'avait jamais cessé de l'exploiter. Donc M. Zinger et moi-même, avec en plus les 2 000 ouvriers de ses usines, dont nombre de Palestiniens, on est bien contents. En revanche, Benn&Jerry, en Amérique, est resté de glace. Il dit comme ça que vendre des glaces, même en été, dans les colonies, c'est "contraire à ses valeurs". Le genre de déclaration qui vous con-fond comme neige au soleil. Parce que c'est bien la première fois que j'entends parler de "valeur" chez une crème glacée, hormis celle qu'affiche son distributeur. Vous me direz qu'il faut comprendre ça au sens moral… Par pour Ben&Truc, quand même, qui , j'ai vu ça sur internet, vend ses cornets en Russie et en Chine ! Non s'il y a perte de valeur, c'est du côté BDS que ça se passe. Il aura fallu moins d'une année pour lui porter un coup. Tant il est vrai que "la valeur n'attend pas le nombre des années".

De l'an 2006 à aujourd'hui, 39 résolutions du Conseil des Droits de l'homme de l'ONU, ont condamné Israël. Israël, qui est en tête (et de loin) devant tous les pays condamnés. La Corée du Nord suit avec 15 condamnations, précédant l'Iran avec 12. Quant à l'Assemblée Générale de l'ONU, et seulement depuis 2015, elle a condamné Israël 125 fois. Plus que toutes les autres nations du globe réunies. Quand on vous dit qu'Israël est le pays élu, le croirez-vous enfin ? Après Israël, vient la Russie, blâmée 18 fois et la Syrie 9 fois. 9 fois de trop, bien évidemment. Ces chiffres ont été publiés dans Yedioth A'haronoth du 25 juin par Ben Dror-Yemini qui rapporte que 22 pays, dont les Etats-Unis, le Canada, l'Allemagne, la Grande Bretagne, les Pays-Bas… ont fini par en avoir ras-le bol de ces condamnations d'Israël à répétition et l'ont fait savoir dans une lettre commune au Conseil des Droits de l'homme. Vous me direz, et Ben-Yemini l'a dit avant vous, qu'il reste encore 171 Etats sur 193, membres de l'Onu, qui n'ont pas signé ce document… Et entre autres la France.
Alors, quand la Haute Autorité des Droits de l'homme de l'ONU annonce, à la suite de l'Autorité palestinienne, que ce sont des militaires israéliens qui, le 11mai 2020, ont visé et tué la journaliste Shireen Abu Akleh, je ne me sens pas obligé de le croire. Pour l'heure, Israël rappelle que des tirs ont eu lieu des deux côtés. Il a proposé une enquête commune avec les Palestiniens qui l'ont refusée et qui refusent, aussi, de lui remettre la balle meurtrière en vue d'un examen balistique. Ce genre de considération n'effleure pas, bien sûr, la très très Haute Autorité des droits de l'homme de l'ONU - avec laquelle Israël a rompu depuis des mois - pour instrumentaliser à son tour la mort de la journaliste. On n'allait quand même pas laisser échapper une occasion de honnir Israël.

Un groupe de chercheurs américains et israéliens ont découvert dans la vallée du Jourdain une vertèbre d'une espèce d'hominidés datant d'il y a 1.5 million d'années. "La vertèbre est celle d'un enfant âgé de six à douze ans et elle est la preuve la plus ancienne de présence humaine sur le territoire de l'État d'Israël contemporain" écrit le Times of Israël.
Pour M. Mahmoud Abbas c'est un triomphe. N'a-t-il pas affirmé que "le peuple palestinien est une continuation de la culture et du peuple cananéen avant 3 500 ans". Il l'a proclamé du haut de la tribune de l'Académie Adenauer à Berlin, le 23 mars 2017, sans qu'aucun Académicien ne fasse d'objection. En tout cas, les dépêches d'agences n'en ont pas fait état et il devait quand même y avoir des Académiciens dans cette Académie. Et maintenant, voilà que le Président palestinien peut clamer, et le narratif palestinien avec lui (voir mon dernier livre) que "le peuple palestinien est une continuation de la culture et du peuple de la vallée du Jourdain, avant 1.5 millions d'années".
Pour M. Abbas, les Juifs de Jérusalem et de la vallée du Jourdain qui, eux, sont des "colons" sur une terre étrangère, n'ont qu'à rentrer chez eux. Dans la grotte de Chauvet… Ou ailleurs. En Pologne ou en Ukraine, à Tunis ou à Strasbourg. La Commission des droits des hominidés de l'ONU est déjà convoquée pour l'entériner. Un million et demi d'années! Et là vous ne pouvez rien dire, vous ne pouvez rien faire contre. A moins que… A moins que nous ne trouvions le salut dans le fameux rapport d'Amnesty International du 1er février, qui accuse Israël d'apartheid. Parce que la vertèbre de la vallée du Jourdain est celle d'un enfant. Et vous avez noté qu'il était mort. On reconnaît là, la marque des Juifs, assassins d'enfants.
Mais bien plus : cette vertèbre, où l'a-t-on découverte ? Dans une caverne ! Et ça, c'est la preuve absolue : déjà il y a un million et demi d'années, les Israéliens étaient sur place pour expulser les hominidés de leurs foyers jusque dans des cavernes, en application de leur culture de l'apartheid tout terrain. Pauvre Abbas. C'est bien vrai qu'on n'est jamais trahi que par les siens.

Quand on informa Rav Yehouda, au IVe siècle, qu'une épidémie du côté de Poumpédita, en Babylonie, frappait les porcs, il décréta un jeûne pour implorer la miséricorde divine. Ce n'est pas qu'il vouait une affection particulière à cet animal grognon, peu soigné de sa personne, mais, rapporte le Talmud (Ta'anith 21b) parce qu'il craignait que la maladie ne passât du porc à l'homme. Le Talmud note, qu'en effet, les organes internes du porc sont proches de ceux de l'homme. Ce que viennent de prouver des chirurgiens américains, qui sont allés jusqu'à greffer le cœur d'un porc dans la poitrine d'un bipède du Maryland. L'opération passée, on a appris que le receveur avait déjà un passé de cochon. Il aurait poignardé, son prochain, je veux dire un homme, de huit coups de couteau en 1988! Fallait-il que le surplus de vie, ainsi accordé, tombe sur ce cochon-là ? Peut-être, car d'après une partie des maîtres du Talmud, il existe bel et bien une "désignation rétroactive", la "bereira", selon quoi, explique Adin Steinsaltz, "l'avenir se révélerait comme expression virtuelle du passé". Et l'avenir est aux greffes! Car la prolongation de vie les rendra de plus en plus nombreuses. Au fur et à mesure qu'ils avanceront en âge les donneurs habituels se feront de plus en plus rares et devront avoir recours, eux-mêmes à des donneurs. Et les cochons n'y suffiront plus. de toute manière, vous ne pouvez greffer une tête de cochon à tout le monde. Surtout, s'il y a "bereira". Il faudra trouver d'autres quadrupèdes ou volatiles pour voler à notre secours. On ira vers une totémisation universelle. Chacun aura sa chacune parmi les bêtes. Même M. Erdogan n'y échappera pas, qui vient d'envoyer une journaliste en prison pour l'avoir comparé à un bœuf. Ce qui est d'autant plus injuste, que père de la nation, M. Erdogan sait bien que les Turcs, locataires des prisons exceptés, sont des veaux.
P. S. A propos de cochonneries, de cochonneries extrêmes, je veux parler du dernier rapport d'Amnesty sur Israël, le meilleur moyen de tuer le cochon est, bien sûr, de lire, de faire lire mon livre "Israël sur sa terre…" Vous pouvez aussi le commander chez Amazon et l'envoyer, suivi d'une lettre, à votre Député, au maire et à l'étudiant (e) parmi vos proches qui se sent déboussolé(e). -

Dans deux siècles - je vous le rappellerai le moment venu - nous serons en 2222. En 2222! J'imagine dès aujourd'hui l'intense joie que je ressentirai quand le 31 décembre 2221, à 23h.59, 59 secondes, nous entrerons tous en 2222. Ah! Mes amis quel bonheur. Mais, pour l'heure, je le reconnais, nous sommes en 2022, une année bancale, comme toutes celles que nous avons connues depuis 1111. Alors, je vous parle de quoi? De qui? De Zemmour ou d'omicron? De Charybde ou de Scylla? De mal ou de pis? On ne va quand même pas se laisser aller…
Vous avez remarqué que la clarté des jours, déjà, l'emporte sur la nuit? Que le mois de chevath s'est pointé qui, de ses amandiers, colore l'azur en gerbes blanches et roses? Elles nous rappellent nos fleurs d'antan - cerisiers roses et pommiers blancs - quand nous jouions à la marelle en rêvant d'Israël. Et au 15ème jour de chevath, à Tou-bichevath, nous mordrons ses fruits, les fruits de sa terre! Ses dattes dorées, ses oranges qui jutent (laissez à l'Erdouan, ses abricots secs) pour bénir le Ciel de ses voluptés.
Et puis, en 2022, puisque le mois d'adar y est redoublé, nous disposerons de 29 jours de plus, pour préparer Pourim. La fête! Parce qu'à Pourim nous ficherons le mutant à la poubelle. En tout cas on troquera le masque du coronavirus pour celui d'Assuérus. Ou plutôt pour la frimousse d'Esther, ou de la Joconde, ou de Miss Univers. Et pourquoi l'ovid, le delta, le britannique, l'indou, l'omicron… pourquoi, ils feraient pas pareil ? Ils pourraient pas eux aussi, mutatis mutandis, muter en un truc gentil, une bactérie sympa, souriante qui nous la ferait aimer ? Pour le moins vous pouvez rêver de jeter la mutante au feu, un mois plus tard, avec votre 'hametz. Mais moi, je ferais plutôt confiance à une nouvelle vague, qui fera plouf dans la mer Rouge, quatre ou cinq jours après, au Shabath du Cantique de Moïse.

Billets précédents

Entretien de Jacquot Grunewald aec Michel Rothe, juillet 2019 Jacquot Grunewald est né le 3 juin 1934 à  Strasbourg. Etudes secondaires à  Limoges. Diplômé du Séminaire rabbinique de Paris, service militaire comme aumônier en Algérie. Puis, aumônier (civil) de la jeunesse juive de Strasbourg. Tout en assurant diverses fonctions rabbiniques à  Strasbourg et dans le Bas-Rhin, il prend en 1965 la direction du Bulletin de nos Communautés d'Alsace et de Lorraine, bi-mensuel indépendant. En fait un hebdo, sous le nom de Tribune Juive. S'installe en Israël en 1985. Dès lors, réinvente l'itinéraire de Paris à  Jérusalem et vice versa. Le système a raison de l'inventeur, qui quitte la direction du journal en 1992. Se met alors à  écrire de façon plus systématique : Le bonheur de vivre à  Jérusalem, essai (Maren Sell) 2007 Ils sont fous ces Juifs, essai (Albin Michel) 1993 Orthodox Street, roman (Ramsay 1998 - "Poche" 2004) Chalom Jésus, Lettre d'un rabbin d'aujourd'hui au rabbi de Nazareth, essai (Albin Michel) 2000, L'homme à la bauta, roman (Albin Michel 2002 - "Poche" 2004) La tentation du rabbin Fix, roman (Albin Michel) 2005 Et traduit : Le Talmud Steinsalz, avec JJ Gugenheim, (huit volumes parus chez Lattès puis Ramsay) de 94 à  97. Le Livre du Séder : Hagada de Pâque Correspondant de l'Arche. Officier des Arts et Lettres Conseiller honoraire de l'Assemblée des Français de l'Etranger (AFE). Marié, père de quatre garçons et grand-père de treize petits-enfants. Jérusalem, mars 2008. Articles de Jacquot Grunewald sur notre site : Naphtali Grunewald et les calendriers de la Résistance Histoire du Bulletin de nos Communautés Jésus, le Rabbi de Nazareth Place à  l'espoir - le Jardin Pell La colo de Moosch Sur le jeûne du 10 Tébeth Le Itshak Hacohen Rabbin Runès Articles sur la signification de Hanouka Quelques usages de Tou Bishevath La fin de "l'Asile Israélite" de Hégenheim Hommage à Josy Eisenberg Réflexions sur les 70 ans de l'Etat d'Israël

© A . S . I . J . A .