Cliquez ici pour lire la biographie
du G.R. Simon Debré

• Achrèi yochevèi - Heureux ceux qui sont assis
• Aqachto kéçel voqérèv - Je m'efforce de tout mon coeur...
• Ani 'hayov - Je dois
• Aussé cholaum - Il va à reculons
• Bas-bonaus-Baavaunaus - Une fille, deux filles, trois filles...
• Boroukh Chéptorani - Béni Celui qui m'a délivré
• Bei dem es der "Cédèr" net zü - Chez celui-là l'usage consiste à ne pas donner
• "Das sén "Makes" onn fauli Fèch" - Ce sont à la fois des coups et des poissons pourris
• Koulonë messoubîn - Nous sommes tous accoudés
• Chvovë" Taég - Certains jours de demi-jeûne
• Alli "Qilës" fun Elses ruë of am Guffenkopf - Toutes les communautés d'Alsace reposent sur une tête d'épingle"
• Ein Narr macht hundert Narren - Un fou fait cent fous
• Wen die "Hassidem" rasë, régnet's - Quand les hommes pieux voyagent, il pleut
• Das éss a ganze Meguilë - C'est tout un rouleau
• Rou'h apéinou - Libertin, dépensier
• Er Rüt sau wenig as der Sambation - Il ne se repose pas plus que le Sambation
• Serorë fon Bèsléhém - Un seigneur de Bethléem
• Der gueït mét Kol haneor'm - Celui-là va avec toute la foule, toute la plèbe
• Statt "Kosvèine", sag ich yetzt "Hosmeinë" - A la place de "Kosvènou" je dis maintenant "Hosmènou"
• Koulo haÿov - Il doit tout ce qu'il possède
• Er hot graussi "Kovëd" die ganze"Qehilë" kommt em enguèyë - Il jouit de grands honneurs, toute la communauté vient à sa rencontre
• Er es kaner fon den "Lamëd-vov Tsadiq'm" - Il n'est pas des trente-six Justes
• Der "Léfiosen" rirht sich - Le Léviathan bouge
• M'r soil die "Levonë" meqadich sai wenn sie chteit - Il faut sanctifier la nouvelle lune pendant qu'elle luit
• Mathir Issourim - Celui qui permet les choses défendues
• Er mècht sie wer ain louh - Il voudrait qu'elle fût un calendrier
• Das es ka "Masse-mathen" for a "Yed" - Ce n'est pas un commerce pour un Juif
• Saï "Malëkh" és a Gacht - Son ange est un pauvre hère
• Zu "Mazël" onn zu "Berokhë" - Heureuse étoile et bénédiction
• Das "Matséfë" lésë ess "qochë lechikhhë" - Lire des inscriptions funéraires c'est perdre la mémoire
• Mantle lochen - Voix masculine
• Maari'kh af - Il est lent à la colère

© : A. S . I . J . A.