LA CUISINE ALSACIENNE :
Les Desserts
KOUGELHOPF
- Première utilisation d'un moule à Kougelhopf uni ou décoré :
Beurrez le moule, mettre à four chaud 10 mn environ, laissez refroidir, rebeurrez le moule et remettez-le dans le four une seconde fois. Laissez refroidir, rebeurrez, puis vous y incorporez la pâte. Un moule à Kougelhopf ne se lave pas, vous l'essuyez avec un torchon. Pour les utilisations suivantes, vous beurrez votre moule une seule fois et vous incorporez de suite la pâte.
- Ingrédients :
- 500 g de farine
- 75 g de sucre
- 1 pincée de sel
- 150 g de beurre
|
- 2 oeufs
- 150 g de raisins secs
- 1/4 de litre de lait
- 20 g de levure de boulanger.
|
- Garniture :
- 100 g d'amandes effilées
- 8 à 10 grosses amandes brutes
- 50 g de sucre glace
- Préparer un levain. Lorsqu'il est fait, mélanger les ingrédients petit à petit en y ajoutant les oeufs l'un après l'autre, et si nécessaire le complément de lait tiède. Pour obtenir une pâte bien élastique et molette, bien fouetter à la main. Faire lever au chaud.
- Bien beurrer un moule à Kougelhopf et appliquer au fond de chaque côté un raisin ou une moitié d'amande. Faire lever la pâte une deuxième fois dans le moule. Cuire à four bien chaud.
- Ce gâteau originaire d'Alsace se sert tel quel.
Recette de Madame Huguette Uhry de Bollwiller
Ingrédients pour la Pâte :
- 500 g de farine
- 175 g de beurre
- 1 à 2 oeufs
- 100 g de sucre
- 1 paquet de levure de boulanger
- 3/4 de verre de lait
|
Ingrédients pour la Farce :
- 1 tasse de crème épaisse
- 175 g à 200 g de poudre d'amandes
- 1 à 2 oeufs
- 1 paquet de sucre vanillé
- cacao ou cannelle
|
- Mélanger la farine avec les oeufs et le sucre, une pincée
de sel et le beurre.Y ajouter la levure de boulanger avec le lait tiède.
- Travailler le tout jusqu'à ce que la pâte soit bien homogène,
laisser monter pendant 3 heures dans une pièce à 22-23°C.
- La farce se prépare dans un saladier et se met au réfrigérateur.
- Quand la pâte est bien levée, l'étaler avec un rouleau
à patisserie, ajouter la farce puis la rouler.
- Mettre dans un moule bien beurré et Laisser monter encore 3 h.
- Cuisson environ 50 mn au four 6 ou 7. A la sortie, on peut le glacer
avec du sucre glace mélangé à un peu d'eau de vie.
FROU-FROU CHALET
Recette de Madame Huguette Uhry de Bollwiller
pour la veille de Yom Kippour, avant de jeûner
- Ingrédients :
- 8 oeufs
- 250 g de sucre
- 4 cuillerées à soupe de farine
- une poignée d'amandes coupées en morceaux
- 4 pommes coupées en tranches fines
- 10 morceaux de sucre pour le caramel
- de l'eau de vie
- Mélanger les jaunes d'oeufs au sucre, y ajouter un peu d'eau de vie; bien faire mousser.
- Ajouter la farine et les amandes, puis les pommes.
- Battre le blanc en neige, et l'ajouter petit-à-petit.
- Faire le caramel.
- Verser la pâte sur le caramel puis mettre au four, degré 6 à 7, et faire cuire pendant 30 à 40
minutes.
Après cela on jeûne mieux !
GATEAUX AUX PAVOTS
Recette de Madame Huguette Uhry de Bollwiller
Gâteaux pour
Soukoth
- Ingrédients :
- 4 cuillères à soupe de pavots
- 500 g de farine
- 2 oeufs entiers
- 250 g de sucre fin
- 1 verre à eau de vin blanc
- 1 verre d'huile
- un peu de sel
- 1 sachet de sucre vanillé
- 1/2 paquet de levure chimique
- Mélanger le tout, étaler sur une tôle, sur du papier sulfurié,
saupoudrer avec du sucre cristallisé.
- Cuisson à four moyen (180°C environ) pendant 45 mn.
- Après cuisson, couper en petits losanges ou en carrés.
ALCOOL D'ETHROG (Cédrat)
Recette d'Eliane Roos
© Eliane Roos |
- Ingrédients :
- une bouteille d'alcool pour fruits, ou de vodka,
- votre ethrog (cédrat) de Soukoth,
bien lavé et coupé en tranches dans le sens de la longueur,
- 2/3 de verre à moutarde de sucre en poudre.
- Vider l'alcool dans un bocal type jus d'agrume, y mettre les morceaux
d'ethrog et attendre un mois environ.
- Ajouter alors le sucre et oublier le tout dans un placard jusqu'à
Hanouka au moins ou bien pendant
quelques années...
"BIREWEKE" - PAIN AUX FRUITS SECS
Recette de mon Père
à préparer aux alentours de
Hanouka
- Ingrédients :
- 2 kg de poires séchées à tremper 2 jours
dans de l'eau bouillante
- 1 kg 500 de pruneaux à laisser égoutter la veille
- 500 g de noix
- 200 g de sultanines
- 250 g de corinthes
- 100 g d'orangeat
- 1/2 citron (zeste)
|
- 15 g de cannelle
- poudre de clous de girofle
- noix de muscade
- poivre
- kirsch
- 1 kg 500 de farine
- 20-30 g de levure de boulanger
- 1/2 litre de jus de poires et de pruneaux
|
- Faire la pâte avec la farine, la levure, le jus de poires et de pruneaux, et laisser lever.
- Ajouter tout le reste en petits morceaux et procéder comme toute autre pâte levée.
- Préparer des pains allongés.
- Au sortir du four, les glacer avec une
solution sucrée et décorer avec des cerneaux de noix.
PURIMKICHLE ou BEIGNETS DE
POURIM
© M. Rothé |
- Ingrédients :
- 1 kg de farine
- 1 verre de sucre
- 1 verre d'huile
- 1 cuillere à café de sel
- 4 oeufs entiers et 2 jaunes d'oeufs
- 1 verre d'eau tiède
- 1 paquet de levure de bière
- Diluer la levure avec une cuillerée d'eau tiède et une cuillère de
sucre.
- Mélanger tous les ingrédients et laisser lever une à deux heures.
- Etaler la pâte, former des beignets ronds à l'aide d'un verre, et laisser
lever de nouveau 1/2 à 1 heure.
- Faire frire dans un bain d'huile à feu moyen.
Ingrédients pour la Pâte
:
- 500 g de farine
- 75 g de sucre
- 1 pincée de sel
- 150 g de beurre
- 2 oeufs
- 1/4 de litre de lait
- 20 g de levure de boulanger
|
Ingrédients pour la Farce :
- 50 g d'amandes en poudre
- 50 g de sucre
- 50 g de beurre
- 1 oeuf
- un peu de rhum
|
Cuire à 200 degrés environ 30 mn.
KÄSSKÜECHE - Tarte au fromage blanc de
Shavouoth
BUTTERKUCHE
Recette de Nadine Hirsch
qui précise que ce gâteau est d'origine lorraine et non pas alsacienne, contrairement au
Zemmetkuche
© M. Rothé* |
- Ingrédients :
- 250g de farine
- 250gde beurre
- 250g de sucre
- 3 oeufs entiers
- un peu de sel
- sucre et cannelle
- étaler la pâte sur une plaque, saupoudrer de sucre et de cannelle
- mettre au four pendant 15 minutes à 150 degrés
ZEMMETKUCHE
Recette de Nadine Hirsch
- Ingrédients :
- 500 grs de farine
- 250 grs de sucre
- 250 grs de beurre
- 1 oeuf
- Mélanger le tout, saupoudrer de sucre et cannelle et mettre au four.
BISCUIT FECULE
- Ingrédients :
- 4 oeufs
- 200g de sucre
- 100g de fécule
- zeste de citron ou kirsch
- Battre les 4 jaunes avec les 200g de sucre jusqu'à ce que le mélange devienne mousseux.
- Ajouter les 100g de fécule.
- Bien travailler le mélange.
- Aromatiser avec du zeste de citron ou du kirsch.
- Battre les blancs en neige ferme.
- Mélanger le tout délicatement.
- Cuire à feu doux environ 40 mn.
GATEAU A L'ORANGE
Recette tirée du cahier de cuisine de Violette Lehmann
- Tourner en mousse 200g de sucre fin avec 3 jaunes d'oeufs
- Ajouter :
- le jus et le zeste d'une orange,
- 120g d'amandes moulues,
- 3 cuillerées de fécule (60g)
- et les blancs battus en neige.
- Cuire à four moyen.
CREME AU CAFE-VIN
Pour 6 personnes :
- Battre 6 oeufs en omelette
- Ajouter 6 cuillères à soupe de sucre bien pleines
- 1/2 litre de vin blanc ou de café dilué dans de l'eau
- Mélanger légèrement le tout et placer dans un récipient allant au four
préchauffé à 250°, ensuite sur 220° et arrêter dès qu'il y a des bulles.