"Histoires" judéo-alsaciennes
Alain Kahn
Préface de Freddy RAPHAEL

Alain Kahn
Cliquez ici pour acheter le livre
dans la Besace du Colporteur

Parution : octobre 2011 ; Format 14 x 21 cm - 144 pages - 16,00 € ; Broché - 9782849602737
En vente en librairie Diffusion : EDI - Distribution : SODIS
ou chez l'éditeur :
8 rue Roesselmann 68000 Colmar- Tel : 03 89 24 19 74
27 rue du Fossé des Tanneurs 67000 Strasbourg - Tel : 03 88 35 91 16
email : jerome-do.bentzinger-editeur@wanadoo.fr - www.editeur-livres.com

Alain Kahn a voulu, dans ce livre, mieux faire connaître le judaïsme alsacien tel qu'il est ou a été vécu dans les "petites" communautés juives de la région.
Il s'agit de faire découvrir à la fois les aspects historiques de la présence juive en Alsace ainsi que le mode de vie si typique des juifs d'Alsace dans leur environnement à travers les us et les coutumes qu'ils pratiquent.
Tous ces aspects sont présentés à travers des "mochelich", des "petites histoires" selon ce terme utilisé en judéo-alsacien, qui permettent de découvrir des personnages chaleureux évoluant dans une région qui les a accueillis de longue date.

Table des matières

Préface de Freddy Raphaël

Introduction : Le judaïsme rural en Alsace

  1. Lembach : le choffar a disparu !
  2. Une secte à Osthoffen !
  3. La revanche du Hazan de Muttersholtz
  4. Les "Bambers" de Marmoutier
  5. La colère du rabbin d'Oberbronn (suivi d'un poème sur Hanouka)
  6. L'entêtement du boucher de Dauendorf (suivi d'un poème et d'une "Histoire de Pourim")
  7. Panique à Schwindratzheim
  8. Le Schnorrer de la vallée de la Mossig
  9. Un "casseur de vaisselle" à Bouxwiller
  10. La "Garkich" de Rosel à Haegen
  11. La ballade de "Reb Ewertswärich"
  12. Jossel, le colporteur de Wittershe
  13. Un "Schlemihl vun Sundig", pas si "Schlemihl" que  cela !
  14. Une vente aux enchères mouvementée à Ingenheim
  15. Ingwiller : la Mappah de la discorde
  16. La "Carpe d'Or"
  17. Les jumeaux de Villé
  18. La famille Yossef en cure …
Annexes :
  1. Les principaux "Minhaguim" (us et coutumes) judéo-alsaciens
  2. A propos des marchands de bestiaux juifs de la campagne alsacienne : exposé sur le marché aux bestiaux de Saverne
  3. Sources principales et bibliographie générale
Extrait de la préface de Freddy Raphaël :
"C'est de l'inscription profonde des Juifs dans le paysage physique et humain de cette terre des confins qu'est l'Alsace que témoigne ce recueil d'Alain Kahn. Il a su associer avec intelligence et bonheur l'évocation de figures hautes en couleur, la description des "travaux et des jours" d'une population soumise à rude épreuve, et l'histoire, parfois heurtée, parfois apaisée, de communautés villageoises toujours ouvertes sur le monde environnant. A cela s'ajoute une remarquable connaissance du "jéddich-daïtch", du judéo-alsacien, langue de l'entre-soi, de l'intimité, mais aussi langue partagée avec les non-juifs du voisinage."


Personnalités judaisme alsacien Accueil
© A . S . I . J . A .